Future project announcement: 7 Jikanme no Onpu

7 Jikanme no Onpu

Hello, this is the first post of it´s kind, but others will follow :D

This post is supposed to be an example for how we will pick up new projects in the future (and also it has the purpose to announce this project).

In the future, new projects we´re willing to pick up will be announced through a post and all current future projects can be found on our future projects page.

We will pick up these projects if we have a Translator who applies for it, regardless if s/he is already a member of Ciel Scans or not. We will sometimes just pick up a new project instead of adding it as a future project first (this occurs if we already have a willing translator). These projects will be announced too. Of course you can apply for all other positions in these projects, but you´ll have to wait to work on it until we actually pick it up (= get a Translator).

This kind of post just links you to the projects page and sometimes adds important information about the project, for example what language the raws are available in.

Additionally, we will sometimes publish a sample of the project, so it´s easier to decide wether you want to work on it or not. (This should normally be the first chap or at least a short summary of what happens in it)

New added future projects:

I hope that this method will make it possible to pick up many good series for everyone to enjoy :D

Ciel Scans restructuring announcement


Hello everyone,

some of you might have noticed already that the appearance of our recruitment pages has changed quite a bit. That’s because the internal structure of Ciel Scans changed in order to keep our group working at full speed! It was quite unorganized until now and that has caused us a bunch of problems. So we’ve established a new structure which will hopefully help us to get rid of them.

This progress is nearly done now, so we’re able to announce our new structure now! :)


The most important feature is that jobs are fixed to a given project now. Further details about this can be found on our recruitment page.

The following list contains all of our projects and if we still need staff for them. All projects that are not “full”, will have greater or lower delays on their releases, depending on how much our substituting members like the project, until we find people willing to do them. If you’re intrested in any job, we hereby ask you to apply through our recruitment page.

  • Ghost Hunt: J-E-Translator needed
  • Hatenkou Yuugi: Translator and Typesetter needed
  • Hayachine: Full (J-E-Translator needed starting at Ch 20)
  • Nyaruko: Proofreader needed
  • Hitotsu Yane no Shita no: STALLED (we need at least one more interested member, best would be a Translator, so if you like this please apply)
  • Hi Score Girl: Full
  • Karakai Jouzu no Takagi-san: Full
  • Kokoro Kimiiro Sakurairo: Proofreader and Typesetter needed
  • Love x Rob x Stockholm: Full
  • Maousama Chotto Sore Totte!!: Proofreader from Japanese, Cleaner and Typesetter needed
  • Mozuya-san Gyakujousuru: Translator and Proofreader needed
  • Ojojojo: Proofreader needed
  • Renai 3 Jigen Debut: Proofreader, Cleaner and Typesetter needed
  • Senaka Gurashi: Translator, Proofreader and Typesetter needed
  • Future: 7 Jikanme no Onpu: will be picked up if atleast one J-E Translator applies, all positions open

*Only Translator means both J-E and C-E Translator are possible

*Additionally information about future projects will be announced later

We hope this change won’t cause too much inconvenience. Please continue to support us =)

- Your Ciel Scans staff

New project: Haiyore! Nyaruko-san Ch 1!!



I’m happy that we can finally present you the first chapter of Nyaruko. It was former mentioned as future project, so maybe some of you were already waiting for it. Hope you´ll enjoy it XD


The story centers around Nyaruko, a formless Cthulhu deity of Chaos (Nyarlathotep) who can take on the shape of a seemingly ordinary silver-haired girl. Mahiro Yasaka is a normal high school boy who is being chased by a fearsome black alien one night, until Nyaruko saves him. She explains that the creatures from H. P. Lovecraft’s works are actually races of aliens, and that she has been sent to Earth to protect him from being kidnapped by an alien trafficker. Eventually, Nyaruko and two other Lovecraft-creatures, Cthugha and Hastur, ends up being freeloaders at Mahiro’s place.

Haiyore! Nyaruko-san Ch 1